♥ Am I in your memory?

どうも、タイトルが正しい英語の文章になってない空ですけども

ＰＣのソフトの翻訳するやつで日本語を変えたらタイトルのようになりました
私は、『私はあなたの記憶の中に少しでも残れますか？』って入れたのに、また英文を再翻訳したら
『私はあなたの記憶に居るか？』になってました
全然正確じゃないですけども、なんとなく英語のタイトルにしたかったので

話変わって。

今日は色んな意味で運命の日です。
何故かというと、エイトコンの当落発表と、ホワイトデーだからです
コンサートは、どれだけ待ちわびたことか早く発表してくれって文句言いたいくらいです
ほんで、今日はバレンタインにチョコをあげた彼からお返しが来るか・・・その二つの運命の日です
チョコのお返しを貰えたかどうかは、また明日書きますね

話変わって。

ワッハッハーのカップリングの話

誰より君が好きだから
哀愁歌謡曲って感じでしたね涙雨みたいな。
私は、個人的に曲調とかめちゃめちゃ好きなんで、今お気に入りです
しかも、歌詞も良いじゃないですか？だって、
『2人こんなに傍にいるのに心は近付けない　報われぬ恋でも良い　笑顔の君に会えるなら』
ですよホントに切ないけど良い曲だな、って。
っていうかね、私の今の気持ちがこんな感じだから、余計に共感できて好きなんでしょうけどね

BJ
これも大好きです曲調も歌詞も、ばっちりストライクゾーンに入ってます
なんか、切ないような曲にも聞こえるし、こう、なんて言うんだろ？
今の私の文章力で表せれないのが悔しいですけども、まぁそんな感じです
あ、侯くんが「僕たちも大好きな曲なので」って言ってた理由が、少しだけ分かりました
えっとですね、因みにこの『BJ』ってエッチな意味なんですってまぁ 笑
なんかTV誌に書いてましたよ

話変わって。

『プリンがパーン』を英語に直して、また日本語にしたらこうなりました。

プリンがパーン→Bang by the pudding→プディングによって強打しなさい。→Knock with the pudding.→
プディングによって打ちなさい。→Strike with the pudding.→プディングによってストライキをしなさい。

もう、最後らへんは全くもって意味が分かりませんよね

これで終わりますさようなら

明日も世界中の人々が幸せに暮らせますように・・・。　by　空